• Here are a few options
• ranging from slightly more literal to more natural-sounding in South American Spanish: **Option 1 (Common and natural):** "Marcas leves y pequeñas bolitas por toda la camiseta
• con un ligero desgaste en el color general." * **Marcas leves:** Faint marks (leves = slight/faint) * **Pequeñas bolitas:** Tiny bobbles (bolitas = little balls/pills of fabric) * **Por toda la camiseta:** Throughout the shirt * **Ligero desgaste en el color general:** Slight fade to the overall look (desgaste = wear/fading) **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta marcas tenues y pequeñas motas en toda la superficie
• con una ligera decoloración en su aspecto general." * **Presenta:** It shows/has * **Marcas tenues:** Faint marks (tenues = faint/subtle) * **Pequeñas motas:** Tiny bobbles (motas = specks/pills
• slightly more formal than bolitas) * **En toda la superficie:** Throughout the surface * **Ligera decoloración en su aspecto general:** Slight fade to its overall look (decoloración = discoloration/fading) **Option 3 (More concise):** "Pequeñas marcas y bolitas por toda la prenda
• con un leve desvanecimiento del color." * **Pequeñas marcas y bolitas:** Small marks and bobbles (combines faint/tiny) * **Por toda la prenda:** Throughout the garment * **Leve desvanecimiento del color:** Slight fading of the color (desvanecimiento = fading) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and understandable terms for these types of defects in South America.

Características:

• De manga larga