• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Ligeras bolitas por toda la camiseta
• un par de enganchones en las mangas
• ligero desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly different wording for "bobbling"):** "Pilling leve generalizado
• un par de tirones en las mangas
• leve desgaste en el estampado." **Option 3 (More concise for "catches"):** "Ligeras bolitas por toda la camiseta
• algunas imperfecciones/enganchones en las mangas
• ligero desgaste en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling throughout:** * "Ligeras bolitas por toda la camiseta" (Little pills/fuzz balls all over the shirt) * "Pilling leve generalizado" (Light
• generalized pilling - "pilling" is often used as a loanword) * "Pocas motas en toda la prenda" (Few fuzz balls/lint all over the garment) * **A couple of material catches to sleeves:** * "Un par de enganchones en las mangas" (A couple of snags/pulls on the sleeves) * "Un par de tirones en las mangas" (A couple of pulls on the sleeves) * "Algunas imperfecciones en las mangas" (Some imperfections on the sleeves - more general) * **Slight wear to print:** * "Ligero desgaste en el estampado" (Light wear on the print/design) * "Leve deterioro del estampado" (Slight deterioration of the print/design) Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado no oficial para el formidable arquero danés Peter Schmeichel #1