• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** El escudo presenta desgaste en algunas partes. El estampado del patrocinador y el logo de Puma tienen cierto cuarteado. El estampado (en general) muestra algo de cuarteado y decoloración. Se observa alguna que otra pelotita pequeña. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** Partes del escudo están desgastadas. El estampado del patrocinador y el logo de Puma presentan cuarteado. El estampado (general) también tiene cuarteado y decoloración. Se ve alguna que otra pelotita. **Opción 3 (Enfocándose en "tiene"):** El escudo tiene partes desgastadas. El patrocinador y el logo de Puma tienen algo de cuarteado. El estampado (en general) tiene cuarteado y está descolorido. Presenta alguna que otra pelotita pequeña. **Desglose de términos clave:** * **Crest:** *Escudo* (muy común para insignias de equipos). * **Worn away:** *Desgastado*
• *borrado* (si se ha quitado la pintura/material). *Desgastado* es más general. * **Cracking:** *Cuarteado* (muy específico para el agrietamiento de estampados o logos de goma/plástico). También se puede usar *agrietado*. * **Sponsor:** *Patrocinador* (refiriéndose al estampado del patrocinador). * **Puma logo:** *Logo de Puma* o *logotipo de Puma*. * **Fade:** *Decoloración*
• *descolorido* (adjetivo). * **Print:** *Estampado* (para cualquier diseño impreso en la camiseta). * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra pelotita pequeña* o *alguna que otra bolita*. *Pelotita* es muy común en Sudamérica para referirse a las bolitas de tela que se forman por el uso. Cualquiera de las opciones es adecuada para describir los defectos de la camiseta.

Características:

• Estampado estilo réplica del legendario Steve Bull #9 de los Wolves
• Parches oficiales de manga de la Football League