• Here are a few options
• keeping it natural for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** Decoloración leve en el escudo
• manchas tenues y pequeñas bolitas (o "pilling") por toda la prenda
• mínimo desgaste en las costuras del dobladillo. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El escudo presenta algo de decoloración. Hay manchas leves y pequeñas bolitas (o "pilling") en toda la camiseta. Mínimo desgaste en la costura del bajo. **Key terms used:** * **Fade to crest:** *Decoloración leve en el escudo* (light fading on the crest) or *El escudo presenta algo de decoloración* (the crest shows some fading). * **Faint marks:** *Manchas tenues* (faint/light marks) or *marcas leves*. * **Tiny bobbles:** *Pequeñas bolitas* (small pills/bobbles of fabric) or *pilling* (this English term is also commonly understood in textile contexts in Spanish-speaking countries). * **Throughout:** *Por toda la prenda* (throughout the garment) or *en toda la camiseta* (throughout the shirt). * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste* (minimal wear) or *poco desgaste*. * **Hemline stitching:** *Costuras del dobladillo* (hemline stitching) or *costura del bajo* (stitching of the bottom edge).

Características:

• Versión sudamericana
• De manga larga