• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y el país específico
• pero todas son comprensibles en la mayoría de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * Pequeño agujero en la manga izquierda. * Desgaste en el texto inferior de la espalda. * Algunas pequeñas pelotitas (o "bolitas") en la tela. * Cierta decoloración y marcas en el patrocinador. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * Presenta un pequeño agujero en la manga izquierda. * El texto inferior de la espalda muestra algo de desgaste. * Tiene algunas pequeñas pelotitas (o "bolitas"). * El patrocinador tiene cierta decoloración y algunas marcas. **Opción 3 (Concisa
• como una lista de puntos):** * Agujerito en manga izquierda. * Desgaste en texto inferior de la espalda. * Algunas pelotitas/bolitas. * Decoloración y marcas en el sponsor/patrocinador. **Notas sobre el vocabulario:** * **"Pin hole"**: "Pequeño agujero" o "agujerito" es lo más natural. * **"Wear"**: "Desgaste" es la palabra clave. * **"Lower reverse text"**: "Texto inferior de la espalda" o "texto de la parte baja de la espalda". "Espalda" es más común que "parte trasera" para la ropa. * **"Bobble"**: "Pelotitas" o "bolitas" son las palabras más usadas para referirse a las pequeñas acumulaciones de fibra en la tela (pilling). * **"Fade"**: "Decoloración" o "desgaste de color". * **"Marks"**: "Marcas" o "manchas". * **"Sponsor"**: "Patrocinador" o "sponsor" (esta última es muy usada
• incluso en español). A veces también se dice "la publicidad" refiriéndose al logo del patrocinador. La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para una descripción de defectos.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10