• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Presenta **pelotitas** por toda la camiseta
• con **desgaste** y **cuarteado** en el **estampado/logo del club** de la **parte inferior de la espalda**." **Option 2 (Slightly more formal):** "Con **motas** (o **pelotitas**) generalizadas. **Desgaste** y **agrietamiento** en el **detalle/estampado del club** de la **zona baja de la espalda**." **Option 3 (Very direct):** "Algunas **pelotitas** en toda la prenda. **Desgaste** y **cuarteado** en el **detalle del club** de la **parte trasera inferior**." **Key vocabulary explained:** * **Bobbles:** * **Pelotitas:** (literally "little balls") - Very common and widely understood for fabric pilling. * **Motas:** (fluff
• lint
• but also used for bobbles/pilling in some regions/contexts). * **Throughout:** * **Por toda la camiseta/prenda:** (throughout the shirt/garment) * **Generalizadas:** (widespread) * **Wear:** * **Desgaste:** (wear and tear) - Standard term. * **Cracking:** * **Cuarteado:** (cracked
• often used for paint
• prints
• or surfaces that show fine cracks) - Very appropriate for a shirt print. * **Agrietamiento:** (cracking) - Also correct. * **Lower reverse:** * **Parte inferior de la espalda:** (lower part of the back) * **Zona baja de la espalda:** (lower back area) * **Parte trasera inferior:** (lower rear part) * **Club detail:** * **Estampado del club:** (club print/design) - Most likely if it's cracking. * **Logo del club:** (club logo) * **Detalle del club:** (club detail) - A bit more general. I recommend **Option 1** as it uses very common and clear terms for defects on a football shirt.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10