• Here are a few options
• depending on how concise or descriptive you want to be: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desgaste en el estampado trasero
• algunas bolitas y marcas en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more detailed):** "Presenta algo de desgaste en el texto de la espalda
• algunas bolitas (pilling) y ciertas marcas en el logo del patrocinador." **Option 3 (Very direct
• listing defects):** "Desgaste en el estampado de la espalda. Algunas bolitas. Marcas en el patrocinador." **Key vocabulary choices:** * **"Wear to reverse text"**: * "Desgaste en el estampado trasero/de la espalda" (wear on the back print/text) * "Desgaste en el texto de la espalda" (wear on the back text) * **"The odd bobble"**: * "Algunas bolitas" (some little balls of fabric/pilling) * "Pilling" (sometimes used as a loanword
• but "bolitas" is more common) * **"Some marks to sponsor"**: * "Algunas marcas en el patrocinador" (some marks on the sponsor) * "Marcas en el logo del patrocinador" (marks on the sponsor's logo) * "Manchas en la publicidad" (stains on the advertising - less common for general marks) I'd lean towards **Option 1** as it's natural
• concise
• and widely understood in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el letal rematador Ian Wright #8