• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas **pelotitas** y **enganches** dispersos por toda la camiseta. Desgaste en el estampado trasero." * **Pelotitas:** Small balls of lint/fiber (bobbles). * **Enganches:** Snags or pulls in the fabric. * **Dispersos:** Scattered (covers "odd" and "throughout"). * **Camiseta:** Football shirt. * **Desgaste:** Wear. * **Estampado trasero:** Reverse/back print. **Option 2 (Slightly more formal):** "La prenda presenta algunas **motas** y **hilos sueltos** en varias partes. Se observa desgaste en el estampado de la espalda." * **Motas:** Another word for bobbles/lint. * **Hilos sueltos:** Loose threads (another way to say "pulls"). * **En varias partes:** In several parts (covers "odd" and "throughout"). * **Prenda:** Garment (more general than "camiseta"). * **Estampado de la espalda:** Print on the back. **Option 3 (Concise):** "Con **pilling** y algunos **tirones** en la tela. El estampado de atrás presenta desgaste." * **Pilling:** Sometimes the English term is used
• or understood
• especially in fashion contexts. * **Tirones:** Pulls/snags (can also mean tugs). * **Tela:** Fabric. * **Estampado de atrás:** Back print. I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and clear terms for a football shirt description in South America.

Características:

• Estampado Umbro no oficial para el 10