• Here are a few options
• aiming for common South American Spanish usage: **Option 1 (Concise):** * Etiqueta de talle/talla removida/cortada. * Desgaste en el estampado/diseño de la parte inferior delantera. * Agujero de 3mm en la parte inferior delantera. * Desgaste muy leve en el bordado del escudo. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * La etiqueta de la talla ha sido retirada/cortada. * Presenta desgaste en el motivo/estampado de la parte baja frontal. * Un agujero de 3mm en la parte inferior delantera. * Desgaste casi imperceptible en la costura/bordado del escudo. **Key vocabulary choices explained:** * **Size details tag:** "Etiqueta de talle" (very common in Argentina
• Uruguay
• Paraguay) or "Etiqueta de talla" (more general Latin America). "Removida" (removed) or "cortada" (cut) are both good. * **Wear to lower-front motif:** "Desgaste en el estampado" (wear on the print/design) or "desgaste en el diseño/motivo". "Parte inferior delantera" or "parte baja frontal" for lower-front. * **3mm hole to lower-front:** "Agujero de 3mm en la parte inferior delantera." * **Very minimal wear to crest stitching:** "Desgaste muy leve en el bordado del escudo" (very minimal wear on the crest's embroidery). "Escudo" is the standard term for a football club's crest. "Bordado" is more specific than "costura" if the crest is embroidered.

Características:

• Impresión de estilo original para el ícono del club Eric Cantona #7