• Here are a few options
• common in South American Spanish
• keeping the concise nature of the original: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra bolita
• y un pequeño agujerito en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more direct):** "Algunas bolitas ocasionales
• un diminuto agujero en la parte superior trasera." **Option 3 (Very concise):** "Alguna bolita suelta
• pequeño agujerito en la parte superior de la espalda." **Explanation of terms:** * **Bobble:** * **Bolita / Bolitas:** This is the most common term for fabric pills or bobbles in South America. * **Alguna que otra bolita:** "The odd bobble" (literally "some other bobble
• " implying occasional). * **Algunas bolitas ocasionales:** "Occasional bobbles." * **Alguna bolita suelta:** "Some loose bobble." * **Tiny pinhole:** * **Pequeño agujerito:** "Small little hole" (diminutive of *agujero* - hole
• which implies tiny). * **Diminuto agujero / orificio:** "Tiny hole / orifice." * **Upper reverse:** * **Parte superior de la espalda:** "Upper part of the back" (most natural for a shirt). * **Parte superior trasera:** "Upper rear part.

Características:

• Impresión de estilo original para el ícono del club Eric Cantona #7