• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and natural):** "Ligero desgaste en el estampado
• alguna que otra manchita y un agujerito en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal for "mark"):** "Mínimo desgaste en el estampado
• alguna pequeña marca puntual y un agujerito en la parte superior de la espalda." **Option 3 (Using "logo" or "escudo" if applicable):** "Ligero desgaste en el logo/escudo
• alguna que otra pequeña marca y un agujerito en la parte superior de la espalda." *(Use "logo" if it's a brand logo
• "escudo" if it's a team crest. "Estampado" is a good general term for any printed design/motif.)* **Breakdown of terms:** * **Slight wear to motif:** * *Ligero desgaste en el estampado* (light wear on the print/design) * *Mínimo desgaste en el estampado* (minimal wear on the print/design) * *Desgaste leve en el estampado* (slight wear on the print/design) * **the odd tiny mark:** * *Alguna que otra manchita* (some tiny stain/mark here and there - "manchita" is a common diminutive) * *Alguna que otra pequeña marca* (some tiny mark here and there) * *Alguna marca puntual* (an occasional mark) * **tiny hole to upper reverse:** * *Un agujerito en la parte superior de la espalda* (a tiny hole in the upper part of the back - "agujerito" is a common diminutive) * *Un pequeño agujero en la parte alta de la espalda* (a small hole in the upper part of the back)

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista superestrella en ascenso y debutante con Inglaterra, David Beckham #10