• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** "Tres agujeros de 1 cm en la parte delantera inferior
• y alguna que otra pelotilla y enganche pequeños." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Tres perforaciones de 1 cm en la parte delantera inferior
• con algunas motitas y tirones diminutos." **Option 3 (More colloquial):** "Tres rotos de 1 cm en la parte de abajo del frente
• y algunas bolitas e hilachas sueltas." **Breakdown of terms:** * **Three 1cm holes:** * *Tres agujeros de 1 cm* (most common for holes in fabric) * *Tres perforaciones de 1 cm* (a bit more technical
• also valid) * *Tres rotos de 1 cm* (more colloquial
• implies "broken" areas) * **to lower front:** * *en la parte delantera inferior* (standard
• precise) * *en la parte baja delantera* (also good) * *en la parte de abajo del frente* (more colloquial) * **the odd tiny bobble:** * *alguna que otra pelotilla pequeña/diminuta* (very common for fabric pilling/bobbles) * *algunas motitas diminutas* (motitas also means small fabric balls) * *algunas bolitas de tela* (literal "small fabric balls") * **and pull:** * *y enganche pequeño/diminuto* (a "snag" or "catch" in the fabric) * *y pequeño tirón* (a "small pull" or "tug" that damages the fabric) * *e hilacha suelta* (a "loose thread" resulting from a pull) I recommend **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses widely understood terms across most of South America for describing fabric defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el versátil y consistente mediocampista goleador Luis Enrique #21