• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• especially in the context of selling used clothing: **Option 1 (More direct):** * Estampado ligeramente descolorido. * Ligero desgaste en el cuello. * Ligeras bolitas en toda la prenda. **Option 2 (Slightly more formal for "fade" and "bobbling"):** * Leve desvanecimiento en el estampado. * Ligero desgaste en el cuello. * Pilling leve/ligero en toda la camiseta. (Note: "Pilling" is often used as a loanword
• but "bolitas" is more common). **Option 3 (Using "pelotitas" for bobbling
• common in some regions):** * Estampado un poco descolorido. * Desgaste leve en el cuello. * Pequeñas pelotitas por toda la camiseta. **Recommendation:** I'd go with **Option 1** as it's very clear
• natural
• and widely understood: * **Estampado ligeramente descolorido.** (Slight fade to graphic) * **Ligero desgaste en el cuello.** (Slight wear to collar) * **Ligeras bolitas en toda la prenda.** (Light bobbling throughout - "bolitas" are the little fabric pills
• "prenda" means garment/item of clothing)

Características:

• Detalle no oficial en el frente