• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste general en el color
• leves pelotitas por toda la prenda y un agujero de 1 cm sobre el escudo." **Option 2 (Slightly more colloquial for "fade"):** "Un poco deslavada en general
• con leves pelotitas por toda la superficie y un agujero de 1 cm sobre el escudo." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en el color
• con pelotitas en toda la camiseta y un agujero de 1 cm sobre el escudo." **Key terms used:** * **Slight fade to overall look:** "Ligero desgaste general en el color
• " "un poco deslavada en general
• " "desgaste leve en el color." * **Light bobbling throughout:** "Leves pelotitas por toda la prenda/superficie/camiseta
• " "con pelotitas en toda la camiseta." ("Pelotitas" are the small fabric pills). * **1cm hole above crest:** "Agujero de 1 cm sobre el escudo." ("Escudo" is the standard term for a team crest/badge).

Características:

• Versión Norteamericana