• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** * Ligero desgaste en el estampado. * Leve corrida de color en el cuello. * Mínimo desgaste en el patrocinador. * Alguna que otra bolita y tirón. **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** * Pequeño desgaste en la serigrafía. * Color ligeramente corrido en el cuello. * Desgaste mínimo en el sponsor. * Algunas motas y enganchones. **Explicaciones de las palabras clave:** * **Print:** *Estampado* o *serigrafía*. * **Slight wear / Minimal wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *pequeño desgaste*
• *desgaste mínimo*. * **Colour run:** *Corrida de color*
• *color corrido*
• *mancha de color* (si es más localizada). * **Collar:** *Cuello*. * **Sponsor:** *Patrocinador* o *sponsor* (este último es un anglicismo muy usado). * **Bobble:** *Bolitas*
• *motas*
• *pilling* (anglicismo). * **Pull:** *Tirón*
• *enganchón*
• *hilo suelto*. * **The odd:** *Alguna que otra*
• *algunas*
• *ocasionalmente*. La **Opción 1** es probablemente la más natural y común.

Características:

• Estampado de estilo original para el número 9
• Manga larga