• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise
• common terms):** * Ligera desalineación en el estampado. * Descoloramiento en los detalles de la talla. * Algunos enganches en la tela. * Costura reparada en el hombro derecho. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado presenta una ligera desalineación. * Los detalles de la talla están un poco descoloridos/gastados. * Pequeños enganches en el tejido/tela. * Se realizó una reparación de costura en el hombro derecho. **Option 3 (Very direct
• like a defect list):** * Estampado ligeramente desalineado. * Detalles de talla descoloridos. * Algunos tirones/enganches en el material. * Hombro derecho con costura reparada. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are clear and use widely understood terms across South America. "Estampado" is common for print on clothing
• "tela" or "tejido" for material/fabric
• and "enganches" for catches/snags.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10