ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Equipos Japoneses Other World Clubs 1990s Clubes Japoneses

Camiseta de local de Cerezo Osaka 1997-03 - 4/10 - (L)

En stock

Agotado

Este producto no está disponible actualmente

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: CZOH97610123
Tamaño del producto: L
Condición: Regular
Defectos:
  • Here are a couple of options
  • commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** Desgaste en los escudos y un desgaste visible en el patrocinador. Tenga en cuenta: el uso y los lavados pueden causar mayor deterioro. **Option 2 (Slightly more formal):** Presenta cierto desgaste en los escudos y un desgaste notable en el patrocinador. Por favor
  • tenga en cuenta que el uso y los lavados podrían generar daños adicionales. **Breakdown of changes and why:** * **"Some wear to badges"**: * "Desgaste en los escudos" (Wear on the badges/crests) - "Escudos" is the standard term for team badges/crests on a shirt. "Cierto desgaste" (certain wear) or "presenta desgaste" (it presents wear) are also good. * **"with noticeable wear to sponsor"**: * "y un desgaste visible/notable en el patrocinador" (and visible/noticeable wear on the sponsor). "Patrocinador" refers to the sponsor's logo/print. * **"- please note:"**: * "Tenga en cuenta:" (Take into account/Please note:) - Common and direct. * "Por favor
  • tenga en cuenta que:" (Please take into account that:) - Slightly more formal. * "Atención:" (Attention:) - Also possible
  • but "Tenga en cuenta" is more descriptive for a warning. * **"wearing and washing may cause further damage"**: * "el uso y los lavados" (the use and the washes) - "Lavados" (plural) sounds more natural than "el lavado" (the washing) when referring to repeated actions. * "pueden causar mayor deterioro" (can cause greater deterioration) - "Mayor deterioro" is a good way to say "further damage" for fabric. * "podrían generar daños adicionales" (could generate additional damage) - "Podrían" (conditional "could") is slightly softer than "pueden" (can)
  • and "daños adicionales" is another good option for "further damage.

Camiseta de local de Cerezo Osaka 1997-03 - 4/10 - (L)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Camiseta de local usada por el equipo de la J-League a finales de los 90 y principios de los 2000.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor