• Here are a few options
• ranging from slightly more direct to a bit more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Leve desgaste en la parte interior del cuello
• mínima decoloración general
• marcas tenues y pequeñas bolitas por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Ligero desgaste en el cuello por dentro
• leve pérdida de color en el aspecto general
• marcas sutiles y pequeñas motas (o bolitas) en toda la camiseta." **Option 3 (Very common terms):** "Pequeño desgaste en el cuello interno
• mínima decoloración en el aspecto general
• marcas tenues y bolitas (o pilling) por toda la prenda." --- **Breakdown of terms used:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *pequeño desgaste* * **Inner collar details:** *Parte interior del cuello*
• *cuello por dentro*
• *cuello interno* (the "details" part is often implied by "wear to the collar") * **Minimal fade:** *Mínima decoloración*
• *leve pérdida de color*
• *mínima pérdida de color* * **Overall look:** *Aspecto general*
• *apariencia general* (sometimes just "general" is enough) * **Faint marks:** *Marcas tenues*
• *marcas sutiles*
• *pequeñas marcas* * **Tiny bobbles:** *Pequeñas bolitas*
• *pequeñas motas*
• *pilling* (the English term "pilling" is also sometimes used
• especially in retail) * **Throughout:** *Por toda la prenda*
• *en toda la camiseta* (since it's a shirt) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural.

Características:

• Estampado no oficial para el defensor de talla mundial Alessandro Nesta #6