• Here are a few options
• common in South American Spanish
• maintaining the concise nature of the original: **Option 1 (Most common and direct):** "Mancha leve en la parte central delantera y en la parte superior de la espalda
• con alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal for "mark" and "bobble"):** "Marca tenue en el centro del frente y en la parte alta de la espalda
• con algunas pelotillas esporádicas." **Option 3 (More concise):** "Pequeña marca en el centro delantero y en la parte superior trasera
• con alguna que otra bolita." **Breakdown of terms:** * **Faint mark:** *Mancha leve*
• *marca tenue*
• *pequeña marca* * **Mid front:** *Parte central delantera*
• *centro del frente*
• *centro delantero* * **Upper reverse:** *Parte superior de la espalda*
• *parte alta de la espalda*
• *parte superior trasera* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña*
• *algunas pelotillas esporádicas*
• *alguna que otra bolita diminuta* (A "bobble" on fabric is usually translated as *bolita* or *pelotilla*).

Características:

• Estampado de estilo original para el magistral mediocampista francés Zinedine Zidane #21