• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise):** "Leve decoloración en el logo del patrocinador
• marcas tenues en la parte inferior delantera
• y algún que otro enganche y pelotita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta una mínima decoloración en el estampado del patrocinador
• ligeras marcas en la zona baja frontal
• y alguna que otra mota o tirada de hilo." **Option 3 (Very common phrasing):** "Mínimo desgaste en el patrocinador
• manchas leves en la parte de abajo del frente
• y algún que otro enganche y bolita de tela." **Breakdown of terms used:** * **Minimal fade to sponsor:** * "Leve decoloración en el logo/estampado del patrocinador" (Slight discoloration on the sponsor's logo/print) * "Mínima decoloración en el patrocinador" (Minimal discoloration on the sponsor) * "Mínimo desgaste en el patrocinador" (Minimal wear on the sponsor) * **Faint marks to lower front:** * "Marcas tenues en la parte inferior delantera" (Faint marks on the lower front part) * "Ligeras marcas en la zona baja frontal" (Slight marks in the lower front area) * "Manchas leves en la parte de abajo del frente" (Light stains/marks on the bottom part of the front) * **The odd bobble and pull:** * "Algún que otro enganche y pelotita" (The occasional snag and little fabric ball/pill) * "Alguna que otra mota o tirada de hilo" (The occasional fluff/pill or pulled thread) * "Algún que otro enganche y bolita de tela" (The occasional snag and little fabric ball) Choose the option that best fits the specific tone you're going for! Option 1 is probably the most direct and commonly understood.

Características:

• Estampado Umbro de estilo original para el joven defensor italiano Alessandro Nesta #13