• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta bolitas por toda la camiseta
• ligero desgaste en el patrocinador y algunas marcas tenues en el cuello." **Option 2 (Slightly more concise):** "Con bolitas en toda la camiseta
• el patrocinador algo descolorido y algunas marcas leves en el cuello." **Option 3 (Using "pilling" as a loanword
• sometimes seen):** "Pilling en toda la prenda
• el sponsor con algo de decoloración y pequeñas marcas en el cuello." **Breakdown of terms:** * **Bobbles throughout:** * "Bolitas por toda la camiseta" (small balls of fabric all over the shirt) - Most common. * "Pilling en toda la prenda" (using the English loanword "pilling" which is sometimes understood). * **Some fade to sponsor:** * "Ligero desgaste en el patrocinador" (slight wear on the sponsor) - "Desgaste" implies fading/deterioration. * "Algo de decoloración en el patrocinador/sponsor" (some discoloration on the sponsor). * "El patrocinador algo descolorido" (the sponsor somewhat discolored). * **Some faint marks to collar:** * "Algunas marcas tenues en el cuello" (some faint/subtle marks on the collar). * "Pequeñas marcas leves en el cuello" (small light marks on the collar). I'd recommend **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario mediocampista Lothar Matthaus #10