• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "**Sin etiqueta de talle/talla.** Agujerito en la parte superior delantera. Algunas bolitas (o 'pilling') por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Se le quitó la etiqueta del talle/talla.** Presenta un pequeño agujero en la parte superior frontal y algunas bolitas (o 'pilling') distribuidas por toda la superficie." **Key changes and why:** * **"Size details have been removed"**: * "**Sin etiqueta de talle/talla**" (Without size label/tag) is very common. "Talle" is frequently used for clothing size in Argentina
• Uruguay
• Chile
• while "talla" is more widespread across Latin America. * "**Se le quitó la etiqueta del talle/talla**" (The size label/tag was removed) is also a natural way to express it. * **"tiny hole to upper front"**: * "**Agujerito**" (diminutive of "agujero") perfectly conveys "tiny hole" in a natural way. * "**Pequeño agujero**" (small hole) is also correct. * "**En la parte superior delantera**" or "**en la parte superior frontal**" (on the upper front part). * **"some bobbles throughout"**: * "**Bolitas**" is the most common and natural term for "bobbles" or "pilling" in South America. * "**Pilling**" (the English term) is also sometimes used
• especially in more technical or fashion-oriented contexts
• so I included it as an alternative. * "**Por toda la prenda**" or "**distribuidas por toda la superficie**" (throughout the garment/distributed over the entire surface).

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario mediocampista Lothar Matthaus #10