• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Presenta algunas **pelotillas** y **enganches** por toda la prenda
• y un **ligero desgaste** en el **estampado**." **Option 2 (Slightly different phrasing):** "Con algunas **bolitas** e **hilos sueltos** en varias partes
• y una **leve decoloración** en el **diseño/estampado**." **Option 3 (More concise):** "Algunas **pelotillas** y **tirones** en general
• con un **ligero desvanecimiento** en el **estampado**." **Key vocabulary explained:** * **Bobbling:** *pelotillas*
• *bolitas* (small balls of fabric) * **Pulls:** *enganches*
• *hilos sueltos* (loose threads/snags)
• *tirones* (pulls/tugs) * **Throughout:** *por toda la prenda*
• *en varias partes*
• *en general* * **Slight fade:** *ligero desgaste*
• *leve decoloración*
• *ligero desvanecimiento* * **To print:** *en el estampado*
• *en el diseño* (referring to the printed graphics/logos) I'd personally recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Impresión de estilo original para la leyenda de Die Roten, Mehmet Scholl #7