• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the desired level of formality: **Option 1 (Most common and direct):** * **Pelotillas por toda la prenda
• partes del patrocinador faltantes.** **Option 2 (Slightly more formal/technical):** * **Pelotillas generalizadas
• estampado del patrocinador incompleto.** **Option 3 (Using "motas" for bobbles
• also common):** * **Motas en toda la camiseta
• faltan partes del logo del patrocinador.** Let's break down the terms: * **Bobbles:** * **Pelotillas:** This is the most common and natural term for fabric bobbles (pilling) in South America. * **Motas:** Also used
• can refer to lint or small fabric balls. * *Less common but understood:* "bolitas de tela" (small fabric balls). * **Throughout:** * **Por toda la prenda / en toda la camiseta:** (all over the garment / all over the shirt) * **Generalizadas:** (generalized
• widespread) * **Parts of sponsor missing:** * **Partes del patrocinador faltantes:** (missing parts of the sponsor) * **Estampado del patrocinador incompleto:** (incomplete sponsor print/logo) * **Faltan partes del logo del patrocinador:** (parts of the sponsor's logo are missing) * **Publicidad del patrocinador con faltantes:** (sponsor advertising with missing parts)

Características:

• Estampado estilo original para el letal delantero brasileño Giovane Elber #9
• Firma no verificada en la manga izquierda