• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise and direct):** "Dobladillo reparado
• estampado del número cuarteado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El dobladillo ha sido arreglado
• el número estampado presenta cuarteado." **Option 3 (Using "dorsal" for the number
• common in football):** "Dobladillo arreglado
• el dorsal está cuarteado." **Breakdown of terms:** * **Hemline:** *Dobladillo* (most common and accurate for clothing) * **Repaired:** *Reparado* or *arreglado* (both are good
• *arreglado* is perhaps slightly more common for a simple fix) * **Cracking:** *Cuarteado* (excellent for describing cracking/deterioration of a print or paint) * **Number print:** *Estampado del número* or *número estampado*. If specifically referring to the number on a sports jersey
• *dorsal* is also very common.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 7