• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas pequeñas marcas en la parte baja de la espalda
• alguna que otra bolita diminuta y algún pequeño enganche." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas marcas en la espalda baja
• alguna bolita y un pequeño tirón." **Option 3 (Using "ligeras" for "small marks"):** "Ligeras marcas en la parte inferior de la espalda
• alguna que otra bolita y un pequeño enganche." **Breakdown of terms:** * **A few small marks:** * "Algunas pequeñas marcas" (some small marks) * "Pequeñas marcas" (small marks) * "Ligeras marcas" (slight/light marks) * **to lower reverse:** * "en la parte baja de la espalda" (on the lower part of the back) - very common for clothing. * "en la espalda baja" (on the lower back) - also common and concise. * "en la parte inferior de la espalda" (on the inferior part of the back) * **the odd tiny bobble:** * "alguna que otra bolita diminuta" (some tiny bobble here and there) - "bolita" refers to fabric pilling. "Alguna que otra" means "the odd/occasional." * "alguna bolita" (some bobble) - implies "the odd tiny" without being as explicit. * **and pull:** * "y algún pequeño enganche" (and some small snag/pull) - "enganche" is a good term for a pulled thread or snag in fabric. * "y un pequeño tirón" (and a small pull) - "tirón" can also work
• but "enganche" is often more specific to fabric.

Características:

• Estampado de estilo original para el niño maravilla Micheal Owen #20