• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Etiqueta de talla borrada/ilegible. Ligero desgaste en el logo Umbro de la parte inferior delantera. Un desgarro de 1.5 cm en el hombro izquierdo y un par de desgarros más pequeños en la parte superior de la espalda. Ligero pelado en el estampado de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La etiqueta de la talla está borrada/ilegible. Presenta un ligero desgaste en el logo Umbro de la parte inferior delantera. Hay un desgarro de 1.5 cm en el hombro izquierdo
• con un par de desgarros más pequeños en la parte superior de la espalda. Además
• el estampado de la espalda tiene un ligero pelado." **Key vocabulary choices:** * **Size label has faded away:** *Etiqueta de talla borrada* / *Etiqueta de talla ilegible* (size label unreadable/faded) or *La etiqueta de la talla se ha desvanecido*. * **Slight wear:** *Ligero desgaste* / *Leve desgaste*. * **Lower front Umbro motif:** *Logo Umbro de la parte inferior delantera* / *Escudo Umbro de la parte baja frontal*. ("Logo" is very common). * **1.5cm tear:** *Un desgarro de 1.5 cm* / *Una rotura de 1.5 cm*. ("Desgarro" is often used for fabric). * **Left shoulder:** *Hombro izquierdo*. * **Smaller ones to upper reverse:** *Un par de desgarros más pequeños en la parte superior de la espalda*. * **Slight peeling to reverse print:** *Ligero pelado en el estampado de la espalda* / *Ligero desprendimiento en el estampado trasero*. ("Pelado" is very common for print issues).

Características:

• Impresión de estilo original para la máquina de goles Geordie Alan Shearer #9, pequeño #9 en el frente