• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** **Desgaste y decoloración notorios en el estampado. El nombre y número (dorsal) se ha borrado/desgastado parcialmente. Algunas pelotitas leves.** * **Notorios:** noticeable/evident * **Estampado:** print (for logos
• sponsors
• etc.) * **Nombre y número (dorsal):** name and number (dorsal is the common term for the back number/name on a sports jersey) * **Borrado/desgastado:** erased/worn away (you can choose one or both
• depending on if it's faded or physically worn) * **Pelotitas leves:** light bobbles (small balls of fabric) **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** **El estampado presenta un desgaste y una pérdida de color evidentes. El nombre y el número del dorsal se han deteriorado/borrado parcialmente. Se aprecian algunas motas/pelotitas ligeras.** * **Pérdida de color:** loss of color * **Deteriorado:** deteriorated * **Motas/pelotitas ligeras:** light bobbles (both "motas" and "pelotitas" are used for bobbles/pilling) **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very common terminology for describing these types of defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero norirlandés Lee Feeney #10