• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** "Agujero de 5 mm hasta el dobladillo
• alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slight variation for "bobble"):** "Agujero de 5 mm hasta el dobladillo
• alguna que otra pelotita pequeña." **Option 3 (More formal/descriptive for "bobble"):** "Agujero de 5 mm hasta el dobladillo
• con pilling ocasional y diminuto." (Using "pilling" as a loanword is also common in fashion contexts). **Breakdown of terms:** * **5mm hole:** "Agujero de 5 mm" * **to hemline:** "hasta el dobladillo" (meaning "up to the hem" or "reaching the hem") * **the odd:** "alguna que otra" (meaning "some occasional" or "a few") * **tiny:** "diminuta" or "pequeña" * **bobble:** "bolita" or "pelotita" (referring to the small balls of fabric/pilling). "Pilling" is also understood. I'd recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el prolífico delantero Robbie Fowler #9