• Here are a few options
• common in various South American countries: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas marcas leves en la parte superior de la espalda
• ligero desgaste en el cuello y alguna que otra motita." **Option 2 (Slightly more descriptive for "fade"):** "Pequeñas marcas en la parte superior de la espalda
• leve decoloración en el cuello y alguna que otra pelotilla." **Option 3 (More concise):** "Ligeras marcas en la espalda alta
• el cuello un poco descolorido y alguna que otra bolita de tela." **Breakdown of terms:** * **"Some light marks to upper reverse"**: * *Algunas marcas leves en la parte superior de la espalda* (Some light marks on the upper part of the back) * *Pequeñas marcas en la espalda alta* (Small marks on the upper back) * *Ligeras marcas en la parte trasera superior* (Light marks on the upper reverse) * **"slight fade to collar"**: * *Ligero desgaste en el cuello* (Slight wear on the collar - implies fading) * *Leve decoloración en el cuello* (Slight discoloration on the collar) * *El cuello un poco descolorido* (The collar a bit faded/discolored) * **"the odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra motita* (The odd little fabric pill/bobble - "motita" is very common) * *Alguna que otra pelotilla* (The odd little fabric ball/bobble - "pelotilla" is also common) * *Alguna que otra bolita de tela* (The odd little fabric ball) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el maestro del mediocampo David Beckham #7
• De manga larga