• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Un par de bolitas por toda la camiseta
• con desgaste notorio y grietas en el estampado de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal for "cracking"):** "Presenta un par de bolitas en varias partes
• con desgaste visible y agrietamiento en el estampado trasero." **Option 3 (More concise):** "Bolitas dispersas
• con desgaste y grietas notorias en el estampado de la espalda." **Breakdown of terms:** * **Bobbles:** "Bolitas" (literally "little balls") is the most common term for pilling on fabric. * **Throughout:** "Por toda la camiseta" (all over the shirt) or "en varias partes" (in several parts/areas) or "dispersas" (scattered). * **Noticeable wear:** "Desgaste notorio" or "desgaste visible." * **Cracking:** "Grietas" (cracks) or "agrietamiento" (cracking - the act/state of cracking). * **Reverse print:** "Estampado de la espalda" (print on the back) or "estampado trasero" (back print). I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado oficial de la Premiership de plástico PU para la máquina de goles Geordie Alan Shearer #9