• Here are a few options
• all natural for South American Spanish
• depending on the exact nuance of "bobble": **Option 1 (Focus on fabric pills/fuzz):** * **Alguna bolita
• agujerito en la parte superior de la espalda.** * *Alguna bolita*: "Bolita" (little ball) is a common term for a fabric pill or bobble. "Alguna" implies "an odd one" or "a sporadic one." * *Agujerito*: Diminutive of "agujero" (hole)
• meaning "tiny hole." * *En la parte superior de la espalda*: "On the upper part of the back." **Option 2 (Focus on a snag/pulled thread for "bobble"):** * **Algún enganche
• agujerito en la espalda superior.** * *Algún enganche*: "Enganche" refers to a snag or a pulled thread. "Algún" implies "an odd one." * *Agujerito*: Tiny hole. * *En la espalda superior*: "On the upper back" (more concise). **Option 3 (Slightly more descriptive):** * **Pequeñas bolitas dispersas
• un agujerito en la zona superior trasera.** * *Pequeñas bolitas dispersas*: "Small scattered pills/bobbles." * *Un agujerito*: A tiny hole. * *En la zona superior trasera*: "In the upper rear zone." For a concise defect description
• **Option 1** or **Option 2** are probably the best. I'd lean towards **Option 1** as "bolita" is very common for fabric bobbles.

Características:

• Impresión de estilo original para el mediocampista rebelde Paul Gascoigne #8