• Here are a couple of options
• both common and natural in South American Spanish: **Option 1 (More concise
• like a defect list):** * **Cuarteado visible en el estampado
• pérdida de elasticidad en la pretina.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El estampado presenta cuarteado visible y la pretina ha perdido elasticidad.** **Explanation of terms:** * **Cuarteado visible:** This is the most common and accurate way to describe "visible cracking" on a print or surface
• implying a network of small cracks. * **Estampado:** Refers to the "print" on the shirt. * **Pérdida de elasticidad:** Direct translation for "loss of elasticity." * **Pretina:** This is the most common term for "waistband" on clothing
• especially sportswear
• in many South American countries. You could also use "elástico de la cintura" (elastic of the waist) but "pretina" is more succinct.

Características:

• El número 16 impreso en la parte inferior delantera.