• Here are a few options
• depending on the exact nuance and common usage in different South American regions. The first one is generally very well understood: **Option 1 (Most common and widely understood):** "Ligera desalineación en el estampado
• algunas pelotitas y enganchones." * **Ligera desalineación en el estampado:** Slight misalignment in the print/design. * **Algunas pelotitas:** A few bobbles/pills (small balls of fiber). * **Y enganchones:** And snags/pulls (pulled threads). **Option 2 (Slightly more formal for "bobbles" and "pulls"):** "Desalineación en la impresión
• algunas motas y hilos sueltos." * **Desalineación en la impresión:** Misalignment in the print. * **Algunas motas:** A few bobbles/pills (less common than "pelotitas" for fabric
• but understood). * **Y hilos sueltos:** And loose/pulled threads. **Option 3 (More direct for "misalignment"):** "El estampado está un poco desalineado
• tiene algunas bolitas y tirones." * **El estampado está un poco desalineado:** The print is a bit misaligned. * **Tiene algunas bolitas:** It has a few bobbles (common in Mexico
• Central America
• and some Andean regions). * **Y tirones:** And pulls/snags. I recommend **Option 1** as it uses terms ("pelotitas" and "enganchones") that are very common and clear in many South American countries
• especially in the Southern Cone.

Características:

• Estampado de talla de jugador auténtica para el #2, termosellado profesionalmente.
• De manga larga.
• Este diseño sin nombre ni número habría sido usado por los equipos juveniles o de reserva del Vitesse.