• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most direct and common):** * **Etiqueta de nombre personalizada en el cuello interior
• alguna que otra pelotilla.** **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** * **Etiqueta con nombre personalizado en la parte interna del cuello
• con algunas motas/pelotillas.** * *Motas* can also be used for small fabric balls
• though *pelotillas* is very common. **Option 3 (More concise
• common in defect reports):** * **Etiqueta personalizada en cuello interno
• con pelotillas ocasionales.** **Breakdown of terms:** * **Custom name tag:** * *Etiqueta de nombre personalizada* (personalized name tag) * *Etiqueta con nombre personalizado* (tag with personalized name) * **to inner collar:** * *en el cuello interior* (on the inner collar) * *en la parte interna del cuello* (on the inner part of the collar) * *en cuello interno* (on inner collar - more concise) * **the odd bobble:** * *alguna que otra pelotilla* (some scattered bobbles/pills - very natural) * *algunas motas* (some specks/pills) * *pelotillas ocasionales* (occasional bobbles/pills) * *pequeñas bolitas de tela* (small fabric balls - more descriptive) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and commonly understood in most South American countries.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso mediocampista Xavi #26