• Here are a few options
• depending on how formal you want to be and the exact interpretation of "front right leg" for a shirt (which is a bit unusual phrasing for a shirt
• usually it's "lower front right"): **Option 1 (Standard & Clear):** "Desgaste en la etiqueta de la talla. Un par de puntitos/manchitas en la parte delantera inferior derecha." * **Desgaste en la etiqueta de la talla:** (Wear/fading on the size tag) * **Un par de puntitos/manchitas:** (A couple of tiny dots/small stains - "puntitos" or "manchitas" are common diminutives) * **en la parte delantera inferior derecha:** (on the lower front right part) **Option 2 (Slightly more direct for "fade"):** "Etiqueta de la talla descolorida. Un par de pequeñas marcas en la parte delantera inferior derecha." * **Etiqueta de la talla descolorida:** (Size tag discolored/faded) * **Un par de pequeñas marcas:** (A couple of small marks) * **en la parte delantera inferior derecha:** (on the lower front right part) **Option 3 (If "leg" implies the shorts
• assuming it's a full kit):** "Desgaste en la etiqueta de la talla. Un par de puntitos/manchitas en la parte delantera de la pierna derecha (del pantalón/short)." * **en la parte delantera de la pierna derecha (del pantalón/short):** (on the front part of the right leg (of the shorts/pants)) **Recommendation:** For a football shirt
• **Option 1** is usually the most appropriate as "parte delantera inferior derecha" clearly refers to the lower front area of the shirt itself. "Puntitos" or "manchitas" are very natural for "tiny dot marks" in South American Spanish.

Características:

• Número de dorsal #6 de edición de jugador estampado en la pierna derecha