• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Direct and common):** "Leve desgaste en el estampado y en el material blanco
• alguna que otra marquita tenue y alguna motita pequeña." **Option 2 (Using more diminutives for minor flaws
• very common in SA):** "Leve desgaste en el estampado y en el material blanco
• alguna que otra marquita y alguna motita." *(Here
• "marquita" and "motita" already imply smallness/faintness.)* **Option 3 (Slightly more formal for "fade"):** "Ligera decoloración en el estampado y en el material blanco
• alguna marca tenue y alguna bolita pequeña." I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing minor defects in clothing in South America.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #8
• Este diseño sin nombre y número (nameset) se habría usado en partidos amistosos o en el equipo juvenil.
• Manga larga