• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing defects in clothing: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra pelotilla diminuta o enganchón en la tela
• y algunas marcas leves por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Pequeñas bolitas ocasionales o algún tirón en el tejido
• con unas pocas marcas ligeras distribuidas por toda la prenda." **Option 3 (More concise):** "Alguna que otra bolita o enganche menor en la tela
• con algunas marcas superficiales por toda la prenda." **Key terms explained:** * **Bobble:** *pelotilla*
• *bolita* (small fabric balls/pills) * **Material catch/snag:** *enganchón*
• *tirón*
• *enganche* (a pull or snag in the fabric) * **Odd/a few:** *alguna que otra*
• *ocasionales*
• *unas pocas* * **Tiny:** *diminuta*
• *pequeña*
• *menor* * **Light marks:** *marcas leves*
• *marcas ligeras*
• *marcas superficiales* * **Throughout:** *por toda la camiseta/prenda*
• *distribuidas por toda la prenda*

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista internacional de la República Checa Pavel Nedvěd #18