• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "**Pequeño descosido en el cuello y alguna que otra pelotilla diminuta.**" * "Pequeño descosido en el cuello" = Small unstitched part/split in the collar (implies a seam coming undone
• which is common for "splits" in collars). * "Alguna que otra pelotilla diminuta" = The odd tiny bobble/pill (literally "some tiny little ball here and there"). **Option 2 (Slightly more general for "split"):** "**Pequeña abertura en el cuello y algunas pelotillas diminutas.**" * "Pequeña abertura en el cuello" = Small opening/gap in the collar. * "Algunas pelotillas diminutas" = Some tiny bobbles/pills. **Option 3 (More formal/descriptive):** "**Presenta un pequeño descosido en el cuello y algunas pelotillas diminutas esporádicas.**" * "Presenta un pequeño descosido en el cuello" = It has a small unstitched part/split in the collar. * "Algunas pelotillas diminutas esporádicas" = Some sporadic tiny bobbles/pills. I'd recommend **Option 1** for its natural flow and common usage in South American Spanish for describing clothing defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el defensor de clase mundial Alessandro Nesta #13