• Here are a few options
• commonly understood across South America: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el hombro derecho
• algunas pelotillas leves y algunos enganches." **Option 2 (Slightly more formal for "wear"):** "Pequeño deterioro del material en el hombro derecho
• algunas motas ligeras y tirones." **Option 3 (Focus on "fabric" for wear):** "Desgaste de la tela en el hombro derecho
• algunas pelotillas y hilos sueltos." **Breakdown of terms:** * **Material wear:** *Desgaste del material*
• *deterioro del material*
• *desgaste de la tela*. "Ligero" or "pequeño" means "some/light." * **Right shoulder:** *Hombro derecho*. * **Bobbles:** *Pelotillas* (very common)
• *motas* (also used
• but *pelotillas* is more specific for pilling). "Leves" or "ligeras" means "light." * **Pulls:** *Enganches* (very common for snags/pulled threads)
• *tirones* (can also mean pulls)
• *hilos sueltos* (loose threads
• which is the result of a pull).

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista internacional de la República Checa, Pavel Nedvěd #18
• Parche oficial de los campeones de la Coppa Italia en la parte superior delantera
• De manga larga