• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most direct and common):** "Algunas pequeñas marcas en la parte superior de la espalda
• y un par de marcas diminutas y tenues en la parte delantera de la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Unas pocas marcas pequeñas en la parte superior trasera
• y dos marcas diminutas y apenas visibles en la parte delantera de la manga izquierda." **Option 3 (Emphasizing "light" marks):** "Algunas marcas leves en la parte superior de la espalda
• y un par de marcas muy pequeñas y sutiles en la manga izquierda
• en su parte delantera." **Key vocabulary choices:** * **"marks"**: *marcas* (general imperfections)
• *manchas* (if they are more like stains
• but *marcas* is safer for general "marks"). * **"small" / "tiny"**: *pequeñas*
• *diminutas*
• *muy pequeñas*
• *minúsculas*. * **"faint"**: *tenues*
• *ligeras*
• *apenas visibles*
• *sutiles*. * **"upper reverse"**: *parte superior de la espalda*
• *parte superior trasera*. * **"front left sleeve"**: *parte delantera de la manga izquierda*
• *manga izquierda
• en su parte delantera*.

Características:

• Estampado de estilo europeo original para el sólido defensa central sudafricano Lucas Radebe #5