• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna mancha leve y alguna pelotilla
• con un ligero desgaste en el estampado y el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal
• using "presenta"):** "Presenta alguna mancha ligera y alguna bolita
• además de un leve descolorido en el estampado y el patrocinador." **Option 3 (More concise):** "Alguna marca o mancha leve y pelotilla. Ligero desgaste en el estampado y el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **The odd light mark:** *Alguna mancha leve/ligera*
• *alguna marca leve/ligera* (mancha is more like a stain
• marca is a general mark). *Manchita* (diminutive) could also imply "tiny/light." * **Tiny bobble:** *Alguna pelotilla*
• *alguna bolita* (both are very common for fabric pilling/bobbles). * **Slight fade to print:** *Ligero desgaste en el estampado*
• *leve descolorido en el estampado*
• *pérdida de color en el estampado*. * **And sponsor:** *y el patrocinador*
• *así como en el patrocinador*.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el dinámico mediocampista galés Robbie Savage #14