• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** El tirador de la cremallera está roto. Pequeña mancha en la parte trasera del cuello. Algunas manchas en el logo de Umbro y en el patrocinador. **Option 2 (Slightly more formal/listing style):** Presenta el tirador de la cremallera roto
• una pequeña mancha en la parte trasera del cuello y algunas marcas/manchas en el logo de Umbro y en el patrocinador. **Option 3 (Concise):** Cremallera rota en la parte superior
• pequeña mancha en la parte de atrás del cuello y algunas marcas en el logo de Umbro y el patrocinador. **Key vocabulary choices:** * **Zipper:** *Cremallera* (most common) or *cierre* (also very common
• especially in Argentina
• Uruguay
• etc.). * **Top of zipper:** *El tirador de la cremallera* (the pull tab) or *la parte superior de la cremallera*. * **Broken off:** *Está roto/a*
• *se ha roto*
• *se desprendió*. * **Mark:** *Mancha* (for a stain/discoloration) or *marca* (for a general mark
• but *mancha* is often more appropriate for defects). * **Reverse collar:** *Parte trasera del cuello* or *parte de atrás del cuello*. * **Sponsor:** *Patrocinador*.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el superestrella del mediocampo David Beckham #7