• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural phrasing for South American Spanish: **Option 1 (Direct and clear):** "Ligera desalineación del estampado
• pequeña marca de punto en la parte central delantera
• y algunas pequeñas bolitas y enganches a lo largo de la prenda." **Option 2 (Slightly more common phrasing for a shirt):** "Estampado ligeramente desalineado
• un punto/manchita en el centro del pecho
• y pequeñas bolitas y enganches por toda la camiseta." **Option 3 (More concise):** "Desalineación leve en el estampado
• una marca de punto en el frente central
• y algunas motas y tirones en la tela." --- **Breakdown of terms:** * **Slight print misalignment:** * "Ligera desalineación del estampado" (Slight misalignment of the print) * "Estampado ligeramente desalineado" (Print slightly misaligned) * "Desalineación leve en el estampado" (Mild misalignment in the print) * **Dot mark to mid-front:** * "Pequeña marca de punto en la parte central delantera" (Small dot mark on the central front part) * "Un punto/manchita en el centro del pecho" (A dot/small mark in the center of the chest - "pecho" is very common for the front of a shirt) * "Una marca puntual en el frente central" (A punctual mark on the central front) * **Some small bobbles and pulls throughout:** * "Algunas pequeñas bolitas y enganches a lo largo de la prenda" (Some small bobbles and snags throughout the garment) * "Pequeñas bolitas y enganches por toda la camiseta" (Small bobbles and snags all over the shirt) * "Algunas motas y tirones en la tela" (Some bobbles and pulls in the fabric) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and commonly understood in South America for describing garment defects.

Características:

• Impresión de estilo original para el icónico goleador Raúl González #7