• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras bolitas por toda la camiseta
• con un muy leve desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "Presenta leves bolitas generalizadas y una ligera decoloración en el patrocinador." **Option 3 (Concise):** "Con leves bolitas en toda la prenda y un sutil desvanecimiento en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** * "Ligeras bolitas" / "Leves bolitas" (little balls/pills) - This is the most common way to describe fabric pilling. * "generalizadas" / "por toda la camiseta/prenda" (throughout the shirt/garment) * **Very slight fade:** * "muy leve desgaste" (very slight wear) - "Desgaste" often implies fading in this context. * "ligera decoloración" (slight discoloration/fading) * "sutil desvanecimiento" (subtle fading/vanishing) * **Sponsor:** * "en el patrocinador" (on the sponsor) - This is clear and direct.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premier League para el legendario portero David Seaman #1