• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct
• listing style):** El estampado del patrocinador presenta algo de desgaste/decoloración
• algunas bolitas en la tela
• un diminuto agujerito en la parte delantera central
• ligera decoloración en el material blanco y una pequeña mancha en la manga derecha. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El logo del patrocinador está un poco descolorido. Tiene algunas bolitas (pilling). Presenta un pequeño orificio/agujerito en el centro de la parte delantera. El material blanco muestra una ligera decoloración. Hay una pequeña mancha en la manga derecha. **Option 3 (Concise):** Desgaste/decoloración en el estampado del patrocinador
• algunas bolitas
• un diminuto agujerito en el frente central
• ligera decoloración en la tela blanca y una pequeña mancha en la manga derecha. **Key vocabulary choices:** * **Fade to sponsor:** "Desgaste/decoloración en el estampado del patrocinador" or "El logo del patrocinador está un poco descolorido/gastado." * **Bobble:** "Bolitas" or "pilling" (the English word is sometimes used
• but "bolitas" is more common). * **Pinhole:** "Agujerito" (small hole) or "pequeño orificio." * **Mid front:** "Parte delantera central" or "centro de la parte delantera." * **Slight fade to white material:** "Ligera decoloración en el material blanco" or "la tela blanca muestra una ligera decoloración." * **Small mark:** "Pequeña mancha.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10