• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Leves bolitas y puntitos distribuidos por toda la camiseta
• con cierto desgaste en los detalles del escudo." **Option 2 (Using "motas" for bobbling):** "Leves motas y marcas de puntos por toda la prenda
• con algo de desgaste en los detalles del escudo." **Option 3 (Slightly more formal):** "Pilling ligero y pequeñas marcas puntuales en toda la superficie
• con cierto deterioro en los detalles del escudo." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** * "Leves bolitas" (little balls/pills - very common) * "Leves motas" (fuzz/lint/pills) * "Pilling ligero" (using the English loanword
• which is understood in textile contexts) * **Dot marks throughout:** * "Puntitos distribuidos por toda la camiseta/prenda" (little dots distributed throughout the shirt/garment) * "Marcas de puntos por toda la prenda" (dot marks throughout the garment) * "Pequeñas marcas puntuales en toda la superficie" (small punctual marks on the entire surface) * **Some wear to crest details:** * "Cierto desgaste en los detalles del escudo" (certain wear on the crest details) * "Algo de desgaste en los detalles del escudo" (some wear on the crest details) * "Cierto deterioro en los detalles del escudo" (certain deterioration on the crest details) I'd personally recommend **Option 1** as it's very natural and widely understood in most South American countries.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10