• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * Desgaste en el dobladillo inferior. * Algunas bolitas (o "pilling"). * Desgaste en los dobladillos de las mangas. * Mangas recortadas. * Un par de marcas leves en las mangas. **Opción 2 (Ligeramente más detallada):** * Uso/desgaste en el borde inferior. * Presenta algunas motas/bolitas en la tela. * Desgaste en los bordes de ambas mangas. * Las mangas han sido cortadas/recortadas. * Un par de marcas tenues en las mangas. **Opción 3 (Más concisa):** * Desgaste en el bajo. * Pilling/bolitas. * Desgaste en los puños de las mangas. * Mangas cortadas. * Pequeñas marcas en las mangas. **Consideraciones para elegir:** * **"Bolitas" / "Pilling" / "Motas":** "Bolitas" es muy común en la mayoría de Sudamérica. "Pilling" es un anglicismo que también se entiende y usa
• especialmente en contextos de ropa. "Motas" es otra opción. * **"Dobladillo inferior" / "Borde inferior" / "Bajo":** Todas son correctas. "Bajo" es más conciso. * **"Dobladillos de las mangas" / "Bordes de las mangas" / "Puños de las mangas":** "Puños" se refiere específicamente al final de la manga
• que es lo que se desgasta. * **"Marcas leves" / "Marcas tenues" / "Pequeñas marcas":** Todas transmiten la idea de "faint marks". La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para la mayoría de los países sudamericanos.

Características:

• Estampado sublimado de estilo original para el portero español José Molina #1