• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Agujeros de alfiler apenas visibles en las mangas
• una marca de bolígrafo en la etiqueta de la talla
• alguna que otra mancha leve y una pequeña pelotilla." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Pequeños agujeros de alfiler casi imperceptibles en las mangas
• una mancha de bolígrafo en la etiqueta del talle
• alguna marca tenue ocasional y una diminuta bolita." **Key vocabulary choices:** * **Pin holes:** *Agujeros de alfiler* (literal and common) * **Barely noticeable / Almost imperceptible:** *Apenas visibles*
• *casi imperceptibles* * **Sleeves:** *Mangas* * **Pen mark:** *Marca de bolígrafo*
• *mancha de bolígrafo* * **Size label:** *Etiqueta de la talla* (most common)
• *etiqueta del talle* (also used in some countries like Argentina) * **The odd faint mark:** *Alguna que otra mancha leve*
• *alguna marca tenue ocasional* * **Tiny bobble:** *Pequeña pelotilla*
• *diminuta bolita* (referring to fabric pilling) I'd lean towards **Option 1** as it's concise and very natural.

Características:

• Estampado y parches de tamaño de jugador correctos para el mediocampista italiano Giorgio Del Signore #12
• Firma no verificada en la parte inferior trasera