• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Concise and common):** "Cierta desalineación en el dorsal
• y alguna que otra bolita diminuta." * **Dorsal:** Refers to the name and number area on the back of a jersey. * **Bolita diminuta:** A tiny bobble/pill on the fabric. * **Alguna que otra:** "The odd one
• " "occasional." **Option 2 (Slightly more descriptive for misalignment):** "El estampado del nombre/número presenta cierta desalineación
• y alguna que otra pequeña pelotilla." * **Estampado del nombre/número:** The name/number print. * **Pelotilla:** Another common term for a fabric bobble/pill. **Option 3 (If "bobble" is more like a snag/pull):** "Desalineación en el dorsal
• y algún que otro pequeño enganche." * **Enganche:** A snag or pull in the fabric. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural for describing these types of defects on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en fieltro Lextra, tamaño jugador, para el aguerrido mediocampista irlandés Roy Keane #16